This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 27 '08 deu>ron wir freuen uns über Ihre Initiativbewerbung ne bucură oferta dumneavoastră pro closed ok
4 Jul 27 '08 deu>ron individuelle Entwicklungsperspektive perspective de dezvoltare individuală pro closed ok
4 Jul 15 '08 eng>ron water related diseases boli generate de agentii patogeni din apa pro closed ok
- Jul 14 '08 eng>ron lessor/lessee (la un finance lease contract) locator/locatar pro closed ok
4 Jul 12 '08 deu>ron maßstabsgetreu la scară pro closed ok
4 Jun 13 '08 deu>ron Bezug (tastă pentru) comandă pro closed ok
- Jun 4 '08 deu>ron fehlerbedingt (oprire) de urgenţă/forţată pro closed ok
- Jun 4 '08 deu>ron Beine immer auf eine Ebene stellen picioarele să fie coliniare pro closed ok
4 Jun 4 '08 deu>ron nicht einseitig kippen nu balansaţi (scara) pro closed ok
4 Jun 4 '08 deu>ron die Bildung von Arbeitsbrücken amenajare punţi de lucru pro closed ok
4 Jun 4 '08 deu>ron Lehnen Sie sich nicht aus dem Sicherheitsrahmen heraus Nu depăşiţi cadrul de siguranţă pro closed ok
4 Jun 3 '08 deu>ron Heilpraktiker practician cu competenta in medicina alternativa pro closed ok
- Jun 3 '08 deu>ron Heilpraktiker medic de medicina alternativa/naturist pro closed ok
- May 30 '08 eng>ron support a sprijini pro closed ok
4 May 27 '08 deu>ron die Anmeldung ist unverbindlich inscrierea nu obliga in nici un fel pro closed ok
4 May 26 '08 ron>deu staţie de carburanţi Tankstelle pro closed ok
- May 26 '08 deu>ron regional bedingte Preisschwankungen variaţii regionale de preţ pro closed ok
4 May 16 '08 ron>deu nivel relaţional Kommunikationsfertigkeiten pro closed ok
4 May 14 '08 deu>ron in Vertretung pentru/în numele pro closed ok
- May 12 '08 deu>ron Kinder- und Jugenschutzsoftware soft(ware)-filtru pro closed ok
- Apr 25 '08 deu>ron Gewerbeanmeldung Certificat de Inmatriculare in Registrul Comertului pro just_closed no
- Apr 16 '08 eng>ron associate degree subinginer (dom. tehnic) pro closed ok
4 Apr 15 '08 eng>ron measurement engineering tehnici de masurare si control pro closed ok
4 Apr 15 '08 eng>ron add incredible value (in acest context) aduc un beneficiu incredibil pro closed ok
4 Apr 14 '08 deu>ron Metodologia de certificare a conformităţii Konformitätsbescheinigungsverfahren pro closed ok
- Apr 13 '08 deu>ron Fördertechnik tehnica de transport pro closed ok
4 Apr 3 '08 deu>ron am Rumpf ein ausfahrbares MG mitralieră rabatabilă pe fuselaj pro closed ok
4 Apr 3 '08 deu>ron in heisser Empfindung teilnehmen participă cu trup şi suflet pro closed ok
4 Apr 3 '08 deu>ron melde ich vor der deutschen Geschichte dau seamă în faţa istoriei germane despre faptul că pro closed ok
- Apr 3 '08 deu>ron unbedingten Gehorsam leisten supunere oarbă pro closed ok
- Apr 2 '08 deu>ron Bausatz ansamblu pro closed ok
- Apr 2 '08 deu>ron Unterwagenabstützung dispozitiv de sprijin al şasiului pro closed ok
- Mar 25 '08 ron>deu Directia de Utilitati publice öffentliche Versorgungseinrichtungen pro closed no
- Mar 25 '08 eng>ron trade under ..... brand comerţ sub brandul ... pro closed ok
4 Mar 20 '08 deu>ron Die Verfassung verankert Constituţia consfinţeşte pro closed ok
4 Mar 19 '08 eng>ron cancellation period preaviz de reziliere/denunţare (contract) pro closed ok
4 Mar 18 '08 eng>ron consensual business culture practică consensuală în afaceri pro closed ok
4 Mar 18 '08 eng>ron skillmix abilităţi interprofesionale/interdepartamentale pro closed ok
4 Mar 18 '08 eng>ron cross- cultural awareness training training în multiculturalism pro closed ok
4 Mar 18 '08 ron>deu muncitor calificat în meseria marochiner Facharbeiter für Lederwaren pro closed ok
4 Mar 18 '08 deu>ron Feldgerät elemente de câmp pro closed ok
- Mar 18 '08 deu>ron Grenzwertschalter limitator de cursa pro closed ok
4 Mar 4 '08 ron>deu autentificat sub numarul (notarielle) Beurkundung Nr. pro closed ok
- Feb 26 '08 deu>ron Armaturenschrank compartiment armături pro closed ok
- Jan 23 '08 deu>ron Rückfrage informatii suplimentare pro closed ok
4 Jan 14 '08 ron>deu aport în natură Sachanlage pro closed ok
4 Dec 11 '07 ron>deu p. Ministrul ... i.A. / in Auftrag pro closed ok
- Dec 10 '07 deu>ron Durchlaufreinigungsanlage instalaţie tranzit pentru salubrizare/ instalaţie salubrizare în tranzit pro closed ok
- Dec 8 '07 ron>deu certificat de atestare profesională Ausbildungszeugnis pro closed ok
- Nov 29 '07 deu>ron Auswechslungsplanung nu stiu termenul romanesc pro closed ok
Asked | Open questions | Answered